Eventos

Curso «Museos europeos, mutaciones y migraciones»

El Museo Picasso Málaga, el Centre Pompidou Málaga y la Embajada de Francia en España organizan este curso europeo

 

⚠ ¡IMPORTANTE! ACTUALIZACIÓN 12/9/2019:

➡ Debido al gran número de personas que han formalizado la inscripción y por motivos de aforo, finalmente las dos sesiones se celebrarán en el Auditorio del Museo Picasso Málaga. 

⚠ IMPORTANT! UPDATE 12/9/2019:

➡ Due to the large number of attendees and limited seating, both sessions will be held in Museo Picasso Málaga Auditorium. 

 

Inscripción enviando un correo electrónico a mutacionesmigraciones@mpicassom.org*

25 y 26 Sep. 2019

Organizado de manera conjunta por la Consejería de Cultura de la Embajada de Francia en España, el Centre Pompidou Málaga y el Museo Picasso Málaga dentro de la temporada del Institut Français de España (TIFE) bajo el lema “Nosotros, Europa”, este curso europeo tiene como objetivo repensar el museo como un elemento de formación de identidad colectiva, analizar su papel en la Europa del presente, y plantearnos de qué modo está imbricado en la sociedad contemporánea.  Para alcanzar este fin, es fundamental formular cuestiones que deben ser debatidas desde la transversalidad, y que nos servirán de punto de partida para generar un debate crítico y constructivo. Partiendo de esta necesidad de diálogo, profesionales y académicos procedentes de diferentes países europeos compartirán su trabajo y sus puntos de vista en torno a la programación museística, la diversidad de los públicos y la inserción del museo en el territorio sociocultural.

Visitas guiadas

El programa del seminario incluye la organización de visitas guiadas a las salas expositivas del Centre Pompidou Málaga el jueves, 26 de septiembre, en  horario de mañana. Los participantes e inscritos podrán visitar la exposición semipermanente Utopías Modernas y la temporal Jim Dine en el Centre Pompidou Málaga con la guía de un mediador en tres pases: a las 10, 11:30 y 12:30 horas. Para participar en la actividad es necesario inscribirse en el email: educación.centrepompidou@malaga.eu.

PROGRAMA

I SESIÓN. MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE

Auditorio del Museo Picasso Málaga 

16.30h. PresentaciónAnne Louyot. Consejera de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia en España, José María Luna. Director de la Agencia pública para la gestión de la casa natal de Pablo Ruiz Picasso y otros equipamientos museísticos y culturales y José Lebrero Stals. Director artístico del Museo Picasso Málaga.

17.00h. Migraciones e identidad: enfoques, representación y discursos

Christopher Whitehead. Profesor de museología en la Universidad de Newcastle.

17.40h. Experiencias en Barcelona, París y Berlín:

Judit Carrera. Directora del Centre de Cultura Contemporània, Barcelona.

Bruno David. Presidente del Muséum national d’Histoire naturelle, París.

Bernd Scherer. Director de la Haus der Kulturen der Welt, Berlín.

18.40h. Pausa

18.55h. Mutaciones: un debate europeo

 

II SESIÓN. JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE 

Auditorio del Museo Picasso Málaga

17.00h. Públicos: migración, diversidad y territorio

Iain Chambers. Profesor de estudios culturales y poscoloniales del mediterráneo y profesor de sociología de los procesos culturales, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Nápoles.

17.40h. Experiencias en Lyon, Mälmo y Vitry-sur-Seine:

Pierre-Henri Alquier. Director de desarrollo cultural en el musée des Confluences, Lyon.

Iris Müller-Westermann. Directora del Moderna Museet, Malmö.

Stéphanie Airaud. Responsable de públicos y de acción cultural en MAC VAL – Musée d’art contemporain du Val-de-Marne, Vitry-sur-Seine.

18.40h. Pausa

18.55h. Migraciones: un debate europeo

 

* Incluir datos personales y unas líneas sobre la motivación por la que ha decidido participar en el curso. Dado que el aforo es limitado, la concurrencia se realizará siguiendo el orden de inscripción.

Siga la conversación con #MuseosEuropeos #TIFE2019

 

English: 

For registration, email us at: mutacionesmigraciones@mpicassom.org*

Museo Picasso Málaga is organizing this European course at the initiative of the French Embassy in Spain, as part the Institut Français in Spain’s “We, Europe” season and in collaboration with the Centre Pompidou Málaga. The aim is to re-think the museum as an element that helps to form collective identity, analyse its role in Europe today and examine how it is woven into the fabric of contemporary society. To do so, it is essential that we address issues that need to be approached in a transversal fashion, and which will serve as the starting point for generating a critical and constructive debate. Based on this need for dialogue, professionals and academics from various European countries will be sharing their work and their viewpoints on museum programming, visitor diversity and the integration of the museum into the sociocultural domain.

PROGRAMME

FIRST SESSION. WEDNESDAY, 25th SEPTEMBER
Museo Picasso Málaga Auditorium

4.30pm. Opening presentation: Anne Louyot, Counsellor for Cultural Cooperation and Action at the French Embassy in Spain; José María Luna, Director of the Agencia pública para la gestión de la casa natal de Pablo Ruiz Picasso y otros equipamientos museísticos y culturales; and José Lebrero Stals, Artistic Director of Museo Picasso Málaga.

5.00pm. Migrations and identitiesapproaches, representation and discourses.
Christopher Whitehead. Professor of museology, Newcastle University.

5.40pm. Experiences in Barcelona, Paris and Berlin.
Judit Carrera. Director of Centre de Cultura Contemporània, Barcelona.
Bruno David. President of the Muséum national d’Histoire naturelle, Paris.
Bernd Scherer. Director of Haus der Kulturen der Welt, Berlin.

6.55pm. Mutations: A European Debate

SECOND SESSION. THURSDAY 26TH SEPTEMBER
Museo Picasso Málaga Auditorium

5.00pm. Publics: migration, diversity and territory
Iain Chambers. Professor of Mediterranean cultural and postcolonial studies and professor of Sociology of cultural processes, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Naples.

5.40pm. Experiences in Lyon, Mälmo and Vitry-sur-Seine.
Pierre-Henri Alquier. Director of cultural development, Musée des Confluences, Lyon.
Iris Müller-Westermann. Director of Moderna Museet, Malmö.
Stéphanie Airaud. Head of public outreach and cultural action, MAC VAL – Musée d’art contemporain du Val-de-Marne, Vitry-sur-Seine.

6.55pm. Migrations: A European Debate

 

* Please include your personal information and a few lines on what made you decide to take part in the seminar. There are a limited number of places, so they will be assigned in order of registration.

Follow the conversation on #MuseosEuropeos #TIFE2019